2012 - USA's økonomi bryder sammen
Arbejdsløsheden slår rekord.
Antallet af forbrydelser eksploderer. Fængselssystemet når bristepunktet.
PRlVATE SELSKABER driver alle forvaringsanstalter for at tjene på det.
TERMINAL ISLAND streamer en række fangekampe direkte på internettet.
Fangerne kæmper til døden og skaber en seertalsensation.
De er de nye gladiatorer, og Terminal lsland er deres Colosseum.
Men ligesom pøbelen i det gamle Rom begynder folk snart at kede sig.
De kræver mere...
DEATH RACE ser dagens lys.
Satans!
Bagpanseret? - Det er sønderskudt.
Du må hellere falde tilbage...
Det er sidste omgang. Vi kan godt vinde.
Hvorfor dør det svin ikke bare?
Olie.
Tom.
Røg.
Færdig.
Giv mig napalmen!
Der er ikke noget, der virker!
Smid gravstenen.
Jeg siger til. Tre...
... to...
... en...
Nu har jeg dig, dit lede læs lort!
Nu!
Lort!
Er det med den på? Fint nok.
Han er der stadig. Vores tank er blottet.
Han har os, Frank. Fald tilbage.
Der er en halv kilometer. Jeg klarer den.
Sayonara, Frankie.
Skyd dig ud. - Beklager.
Fyrre år. Det er længere end mit ægteskab.
Du kommer vist til at savne det.
Tænk, at de lukker det uden videre.
Jeg kommer kun til at savne lønnen.
Det var ærligt arbejde.
Jeg skal brødføde min familie. og der er ikke noget arbejde.
De søger folk i havnen.
Fem mand, måske.
Tak skal du have. - Tak, Jensen.
Hæv jeres sidste løn og forsvind.
Porten lukkes om 15 minutter.
LUKKET SLUTLØN HER
Så bliver vi plukket.
Hæv jeres løn og forlad området.
Hovedporten lukkes om 15 minutter.
Kontanter eller en check?
Giv mig hellere kontanter.
300 dollars...
Jeg har arbejdet 120 timer de sidste to uger.
Kontantgebyr. Næste! - Hvad?
Der er gebyr på kontanter. Vil du have en check?
Ikke når firmaet er gået konkurs.
Du kan aflevere klager dér. Næste!
De lærer det aldrig.
En selvopfyldende profeti.
Vi er ærlige arbejdere ligesom jer!
Hvad fanden laver I her?
Dumme svin!
Ross!
Er du okay? - Gummikugler. Røvhuller!
Hej, skat. - Undskyld, jeg kommer så sent.
Har du haft en god dag?
Ja. Helt fin.
Kom med den trøje.
De tilkaldte politiet. Det kørte af sporet.
Jeg har ikke fortjent dig.
Du er et godt menneske, Jensen Ames.
Jeg er ligeglad med andres mening.
300 dollars. Mere fik vi ikke.
Vi skal nok få dem til at slå til. Det gør vi altid.
Jeg søger arbejde i morgen.
Jeg giftede mig altså med dig på grund af dine ikke-finansielle fortrin.
Gjorde du virkelig?
Far er hjemme. Var det dig, der larmede så meget?
Hvad vil Piper have? Vil hun høre en historie?
Du kan ikke forstå den.
Men så fårjeg øvet mig.
Nå, hvad fanden.
Lad os gå amok.
Det dufter godt.
Skat?
Suzy?
Bliv liggende! Bliv liggende!
Smid kniven!
Hold den, hvor jeg kan se den! - Lig stille!
Bliv liggende! - Bliv, hvor du er!
Bliv liggende!
Et halvt år senere
TERMINAL ISLAND-FÆNGSLET
Kom af sted.
Op ad muren.
Skrub dig selv.
Stop!
Fangen bedes træde tilbage.
Glædelig jul.
De gled.
Godmorgen.
Godmorgen, frue.
Der går den hårdeste nyser i gården.
Det lyder, som om du er forelsket.
Det er jeg også.
INGEN ADVARSELSSKUD
For helvede! Er jeg blevet vækket for det her?
Er det bare min fantasi, eller bliver det her hundeæde værre?
Hvad skal det forestille? - Havregrød... tror jeg nok.
Hvordan helvede kan man ødelægge havregrød?
Hvem er ham den nye?
Jensen Ames.
Køreren? - Jeg aner ikke, hvem han er.
Jeg så ham køre for længe siden. Han er god.
Han røg i brummen.
Det ødelagde hans karriere.
Han har banerekorden på Willard, Union og Butler.
Jeg håber, han er lige så hurtig på banen som udenfor.
Aldrig en kedelig dag.
Vi er dem, der er skredet.
Nu sker der noget. Der er Pachenko.
Det er dig, der er hustrumorder.
Man skal være en stor mand for at dræbe en kvinde.
Du voldtager vel også småbørn.
Hørte I det?
Han myrder kvinder og voldtager småbørn.
Hvad skal vi gøre ved det?
Ned på gulvet! Ned med jer!
Lig stille!
Han kunne vist heller ikke lide havregrøden.
Du har nosser.
Sådan at angribe en af Brødreskabets generaler.
Men lige nu, er det det mindste af dine problemer.
Inspektøren gør slemme ting ved de, der slås med kørerne.
Fange nr. 77119, frue.
Tak, mr. Ulrich.
Dette fængsel huser mordere, voldtægts- mænd og voldsforbrydere af enhver art.
Det amerikanske fængselssystem sender mig de værste af de værste.
Men dem, De provokerede...
Lad os bare sige,
at Deres livstisdsstraf nok bliver afkortet.
Ja ja. Sådan er traditionerne.
Blødgør den nye. Pissefedt voldsorgie til alle.
Grimt sprog er et problem...
... for mig.
Da jeg så Deres papirer, kunne jeg ikke undgå at bemærke Deres fortid.
De har vist talent bag rattet.
Hvornår har De sidst kørt ræs?
Det er et stykke tid siden. Jeg mistede mit kørekort.
Hvad nu, hvis jeg kunne hjælpe Dem?
Med at få mit kørekort tilbage?
Jeg tænkte nu på noget andet.
Kender De til Death Race og ham, folk kalder Frankenstein?
Han er så vansiret efter alle sine ulykker, at han må gå med maske.
Der er store forventninger til, at han vender tilbage,
og det er mit problem.
Ingen ved det endnu, men stakkels Frank døde -
- på operationsbordet lige efter det sidste løb.
Hvem som helst kan bære maske.
Men ikke alle kan køre bilen.
De har det talent, der skal til for at holde legenden i live.
De skal blive Frankenstein.
Nej tak.
Han er død.
Hvorfor fortæller du ikke bare sandheden?
Publikum vil se Frank igen.
Han bevæger dem. Inspirerer dem.
Og det er et særsyn i denne verden.
Hvorfor i alverden tror du,
jeg ville sætte livet på spil for dig?
Hvis De vinder fem løb,
er De en fri mand.
Sådan er reglerne.
Og Frank har vundet fire.
Hvis De vinder et til...
... er De fri.
Kald det intuition, men...
... jeg tror ikke, De hører hjemme herinde blandt de andre dyr.
Det kan være, jeg overrasker dig.
Løbet starter på fredag, så De må beslutte Dem.
Om ti sekunder, trækker jeg tilbuddet tilbage
og giver det til Fange 68815, James Francis Barlini,
som, bestemt ikke af din kaliber, vil være ret entusiastisk.
Og du, desværre, vil tilbringe din tid i isolation.
Siden jeg nu kender din lille hemmelighed.
Jeg er sikker på, du vil foretrække isolation,
frem for hvad mr. Pachenko og hans venner har i sinde.
De er en erfaren racerkører. De har gode chancer.
Jeg tilbyder Dem Deres frihed.
Hvis det ikke noget at sætte livet på spil for, hvad er så?
Start hende og stram op på slangerne! Hun har blødninger.
Frue.
Du behøver ikke kalde mig frue. Det ved du godt.
Det er mr. Ames. Du ved, hvorfor han er her.
Nu gør jeg.
Der er under en uge til løbet.
Jeg har fuld tillid til dig.
Nu skal I få lov at hilse på hinanden.
Jensen Garner Ames. Flyttede til Staterne som 24-årig.
Opkaldt efter bilen Jensen Interceptor. Tre gange lokal mester.
Du har læst på lektien. Eller ved du bare alt?
Jensen Interceptor. Sådan en har jeg haft.
Det var ligesom at køre en skolebus.
Kald mig Coach. Det gør alle.
Gunner. Lists.
Det er Frank.
Nu skal jeg vise dig rundt.
Vi har et fuldt fungerende værksted ligesom ude i den rigtige verden.
Hvert hold har deres eget værksted. Vi hjælper ikke dem og omvendt.
For dem er du Jensen Ames, en ny olieabe.
Ingen ved, du er Frank, bortset fra os
og nogle få vagter.
Ingen sladrer.
Hvor ved I det fra?
Hennessey. Herinde er hun dommer, nævning og bøddel.
Racerløbet er hendes barn. Enhver trussel bliver dræbt.
Tilskuertallet og selskabets udbytte er halveret, efter at Frank forsvandt.
Derfor har hun brug for dig.
Hvad er der derinde?
Det er et godt spørgsmål.
Hennessey har afspærret en hel fløj en måned.
De arbejder på noget.
Nu skal du møde Monsteret.
Mustang V-8 Fastback.
Vi tog den bedste og gjorde den bedre.
Det er en V-8 Roush 5,4 liters motor med en Ford Racing-kompressor -
- som yder 850 hestekræfter og...
... et drejningsmoment på 700 pund med multiindsprøjtning.
Der sidder vist en 250 hestes NOS-flaske.
Bare for en sikkerheds skyld.
Vi har hygget os med at specialbygge din personlige beskyttelsespakke.
Trekvarttommers-stålplader foran og på siderne.
Der kommer skudsikkert glas her... her og der.
Og bagpå sidder der et seks tommer tykt massivt stålskjold, vi kalder...
... gravstenen.
Olie, røg og napalm til at forsvare dig med.
Og to 30 millimeter maskingeværer til angreb.
Hvor er ammunitionen?
Den får vi på selve dagen. - Det var en skam.
Det tænker alle på... første gang.
Hvad?
På at skyde vagterne og flygte.
Nej. Det tænkte jeg ikke på.
Det var godt -
- for Hennessey kan afbryde alle våben i bilerne.
Vagttårnet er forstærket, og deres skydere er større end dine.
Fik jeg nævnt helikopterne?
Og vi er ude på en ø -
- halvanden kilometer fra land.
Man kan kun komme væk ad den lille bro, du kom herind på.
Hvad er det?
Den vigtigste del af bilen.
Hvor mange har Frank dræbt?
20. Dødelighedsraten er i gennemsnittet 62,2% per løb.
Så Frank har slået oddsene fire gange.
Ja. Indtil de slog ham.
Løbet foregår i tre etaper over tre dage.
På de første to skal man af med så mange konkurrenter som muligt -
- og få røven over målstregen.
På tredje etape bliver farten vigtig. Den første over målstregen vinder.
I morgen tidlig skal du møde din navigatør, Case.
Hun hjælper dig med banen, våbnene og bilen.
Jeg vil gerne tale med hende før løbet.
Jeg vil også gerne dyrke madsex med en sild, men det går ikke.
Det er et fængsel. Hun er en dame.
De bliver kørt herud i busser fra kvindefængslet.
Det er hurtige biler og smukke damer.
Kun Machine Gun Joe har mandlige navigatører, for han er bøsse.
Det er, fordi han bruger så mange, at publikum får kvalme.
Han bruger dem... lige i røvhullet.
Han skærer alle sejre ind i huden som en souvenir, lige her.
Hvad med resten af kørerne?
Lists?
14K.
Førstegenerations kinesisk amerikaner. 10. generation triade.
Han har gået på handelsuniversitet.
Han er den eneste herinde med en højere eksamen.
Han har myrdet fire uden for banen.
Som vi kender til. - Yderligere syv på banen.
Hector Grimm... Broder Grimm.
Han er en mester. Klinisk psykopat.
Han mener, Hennessey er en avatar af Hindu dødsguden, Kali -
- og at han er hendes budbringer. - Tosset.
Tre livstidsdomme.
Han har myrdet seks mænd uden for banen, 12 på banen.
Vores lokale ariske broderskab har du mødt.
Deres kører, Pachenko, har myrdet ni på banen.
Ingen ved, hvor mange udenfor.
Travis Colt, den lokale superstjerne.
Gammel NASCAR-kører. - Han var god.
Så faldt han søvn i sin Mercedes...
... ved hjælp af en flaske whisky og stesoer.
Smadrede La Scalas gårdhave. En halv snes røg på hospitalet.
Tre af dem døde.
Den bedste kører herinde, som er et modbydeligt svin...
De damer.
Jeg hører, jeres mand Frank stadig ligger med 15 uhelede brud.
Jeg hører også, han ikke kan køre.
Du hører meget.
Hvem er den nye fisk? - En olieabe.
Der kan man bare se... Abe.
Jeg har et nyt navn til dig.
Igor.
For du må kraftedeme være det grimmeste læs lort herinde.
Sjovt, ikke?
Hils Frank og sig -
- at det her løb handler om mig og ham.
Denne gang er der ikke nogen sygehjælp.
Det bliver lighuset.
Jeg skal nok sige det videre.
Lad os komme væk.
Det er godt nok en vred svans.
Hvem er det? - Arbejdshold.
De bliver sendt ud og arbejde på banen for god opførsel.
Det er GPS-sporings-armbånd.
Hvis en af dem vil ud og svømme.
Første etape
Ringen.
Det var den gamle Franks.
Den smeltede ligesom fast til hans hånd.
Frankenstein!
Frankenstein... !
Narrøv.
Værsgo.
Du må ikke tale til de andre kørere. Det gjorde Frank aldrig.
Lad masken gøre arbejdet.
Så er der ballade.
Der er vores pige.
Jeg hedder Case.
Frank.
Du lyder ellers ikke som Frank.
Bare rolig. Jeg ved det godt.
Jeg kørte sammen med Frank. Jeg skal nok passe på dig.
Forhåbentlig bedre end ham.
Du er her stadig. Jeg må vist give den en tand til.
Tilbage til bilen, fange.
Du forstår at skabe venner.
Hej, Case... Det er spejlglas.
Ingen kan se dig, så smid masken -
- medmindre du har det godt derinde.
Hvordan helvede kunne han køre med den på?
Hvad er der?
Du er flottere end den sidste Frank.
Det er overstået om et par ulykker.
Start udsendelsen.
Tre, to, en...
Vi sender direkte til hele verden.
UEGNET FOR BØRN UNDER 18
Velkommen til Death Race.
Fængslet på Terminal Island viser tre dages...
... ultimativ blodbad på hjul.
Første etape bliver streamet om ti minutter.
Abonnér på første etape for 99 dollars -
- eller alle tre etaper for kun 250 dollars.
Få adgang til over 100 livekameraer.
Se med fra din yndlingskørers bil.
Se det hele, som du vil se det, ucensureret og uredigeret.
En hel kamp til døden -
- med den firedobbelte vinder, Frankenstein...
... den tredobbelte vinder, Machine Gun Joe.
Pachenko.
Travis Colt.
Publikumsfavoritten Frankenstein genoptager sin bitre kamp -
- mod Machine Gun Joe -
- efter et haIvt års fravær.
De har savnet ham.
Det er manden, der bare ikke vil dø.
12 millioner ser med via hans kamera, og han har ikke startet motoren endnu.
Vi får 45 millioner seere i dag.
Hvad sidder du inde for?
De siger, jeg myrdede en politimand.
Var det dig? - Ja.
Ond strisser?
God strisser.
Elendig ægtemand.
Frank og Case, kan I høre mig?
Ja.
Det er et løb på tre omgange.
Hennessey aktiverer våbnene på anden.
Det er først til mølle, så det gælder om ligge forrest.
Så er det nu. Nedtælling.
Er De sikker på, han kan levere varen?
Træk til venstre om 30 meter.
Nu!
Skarpt venstresving forude.
Han kan vist godt klare sig.
Vågn op!
Vi er blevet overhalet. Kom så! - Jeg ved godt, hvad jeg laver.
Knald det møgsvi... - Hold så kæft!
Jeg ved sgu godt, hvad jeg gør.
Hvad vil du gøre?
Hold dig væk fra Joe. Han flår dig i småstykker.
Hører du?
Hør efter, før du får os dræbt.
Case, hjælp ham ud derfra.
Der er en genvej til venstre.
Dér!
Han skød genvej! - Tror du ikke, jeg kan se det?
Aktivér sværd og skjold.
Sværdene aktiverer geværerne.
Skjoldene udløser napalm, olie og røg.
Ja. Jeg har set løbet før.
Du tror, du ved. Det kræver hele bilens vægt.
Du skal skabe kontakt med alle fire dæk på én gang.
Andet, jeg ikke ved? - Lad mig ikke komme igang.
Aktivér dødningehoveder.
Dødningehovederne er aktiveret.
Tag den, skatter!
Endnu en til Broder Grimm.
Tak. - Det var så lidt. Fri bane.
SIAD - AFGÅET VED DØDEN
Rend mig i røven, bæskubber!
Vi har maskingeværer.
Pas på! Olie!
Fandens! - Din mor er en led luder!
Hvad helvede?
Vi må ind i løbet igen.
Armér missilet!
Fyr!
Hvad hedder jeg?
14K! Det er mig!
Jeg er Broder Grimm, for helvede!
I kan ikke slå mig ihjel.
I kan brænde mig...
... og skyde mig, men I kan kraftedeme ikke slå mig ihjel!
GRIMM - AFGÅET VED DØDEN
Få det tørret af, når vi kommer tilbage.
Vi streamer til 46 millioner seere.
Offensive våben er aktiveret.
Så er vi i gang.
Fuck. - Den er låst.
Dæk mig.
For fanden!
Hold fast, Case!
Jeg er tilbage!
Tak. - Det var så lidt.
Skjold forude!
Det dumme svin!
Han huggede et skjold fra Colt!
Forsvarsvåben er på.
Giv ham den så.
Napalmen virker ikke!
Røg.
Ingen røg? Ingen olie? Ingen napalm?
Igen?
Rend mig i røven, mand.
Kan du huske mig, møgsvin?
Coach!
Gravstenen kan snart ikke holde til mere.
De kaliber 50-patroner går igennem gravstenen på få sekunder.
Ryst ham af eller slå ham ihjel.
Gør napalmen fri.
Op på mit skød. - Hvad?
Op på mit skød!
Hvad helvede?
Glædelig jul, narrøv! - Pis!
Godt gået.
COLT - AFGÅET VED DØDEN
Hvad laver han?
Skyder genvej. Vi kan godt slå ham.
Pas på!
Grimm, Colt og Siad er væk. Seks kørere er stadig i live.
Abonnér på anden etape nu!
Vi har 14 timer. Kom så.
Vi begynder med den her.
Hvad skete der derude?
Han blev distraheret. - Blev han distraheret?
Coach!
Se her. Oliesprøjterne virker fint.
Det var ligegodt fandens.
Stop.
Sidste plads.
Det er synd.
Se det fra den lyse side.
Alle elsker et comeback.
Hvad kan jeg hjælpe med, mr. Ames?
Du er heldig, at en kører som jeg
tilfældigvis dukkede op i dit fængsel.
Jeg er mere end heldig.
Jeg er velsignet.
Sommetider er det, som om Guds højre hånd hviler på min skulder.
Jeg kører ikke i morgen.
Rend mig i røven.
Vent.
Tag hans håndlænker af.
De må have os undskyldt, mr. Ulrich.
Og tag mr. James med.
Kan De kende dem her?
Det kommer Deres datter til at kunne.
Det er hendes nye forældre.
Hvad er det nu, hun hedder?
Piper.
Det er ham, hun kommer til at kalde far.
Medmindre De gør noget ved det.
Hvor er hun nu?
Jeg har vist hendes adresse liggende et sted.
De er en klog mand, mr. Ames.
Hvis De leger med, går vi begge to glade herfra.
Ham, der myrdede min kone, sidder inde her.
Jeg glæder mig til at høre hans forklaring.
Hvorfor ser De Dem ikke i et spejl? Spørg ham.
Stakkels Piper. Det må være svært at vokse op og vide det.
At ens far har myrdet ens mor.
Ville du have et monster?
Nu har du fået et.
Hun har dine øjne.
Hendes mors.
Hvorfor har du ikke et nummer?
Fordi jeg ikke er fange.
Jeg stod til at blive løsladt for tre år siden.
Jeg nåede ud til porten.
Der er en betegnelse for det. Et eller andet syndrom.
Verden har forandret sig, mens jeg har været her.
Jeg kender den ikke og vil ikke lære den at kende. Men det her...
Det kender jeg.
Hvad burede de dig inde for? - Rigeligt.
Og ingenting.
Og hvad skyldes æren af dit selskab?
Jeg har myrdet min kone. - Pis med dig.
Du er en hård mand, men hustrumorder er du ikke.
Hvordan kan du vide det? - Jeg har mødt nok af dem.
Men den måde, du ser på hende...
Det kunne du ikke, hvis du havde myrdet hendes mor. Så...
... du er fuld af pis.
Coach...
Hvad nu, hvis jeg fortalte, at Hennessey fik min kone myrdet -
- og mig hængt ud for det, så jeg kunne blive hendes Frankenstein?
Hvad ville du sige til dét pis?
Hun hed Suzy.
Jeg har altid været på vej herind. Jeg har altid vidst det.
Det gjorde hun ikke.
Hun var min chance for noget andet.
Og den møgkælling tog hende fra mig.
... for at du må få et langt liv på den jord -
- Herren din Gud vil give dig.
Du må ikke...
... begå drab.
Du burde holde en pause og få noget søvn.
Jeg klarer den, Lists.
Koncentration til løbet...
Du får brug for koncentration. Du må få hvilet dig.
Måske har du ret.
Jeg tror alligevel, jeg holder en pause.
Godt gået.
Han sliber ad helvede til.
Væk!
Leder du efter mig?
Hold ham.
Du myrdede min kone.
Ja, det gjorde jeg måske.
Jeg vil skide på, om oversækken vil bruge dig i løbet.
Ingen pisser på broderskabet og overlever.
Ned med ham.
Nu knalder jeg hovedet af dig.
Din lille lort!
Hennessey fik mig til det. Ulrich...
Også Ulrich.
Lad mig slippe. Lad mig slippe.
Jeg vil gøre hvad som helst.
Du skal dø.
Rend mig i røven!
Så så, drenge.
Lad os spare på krudtet til løbet.
Anden etape
Coach!
Se lige der.
Hvad helvede har de bygget herinde?
Det finder vi snart ud af.
Fange!
Gør dig klar.
Velkommen til næste trin af Death Race.
Anden etape begynder.
Grimm, Colt og Siad er væk.
Seks kørere er stadig i live.
14K.
Pachenko.
Riggins.
Carson.
Den tredobbelte vinder, Machine Gun Joe.
Og fra sidste position, hans ærkerival Frankenstein.
Det er måske sidste gang, vi ser Frankenstein køre.
En enkelt sejr til sikrer ham friheden -
- hvis Joe ikke slår ham ihjel først.
Over 50 millioner seere har allerede tegnet abonnement.
Gå ikke glip af dette episke slag. Abonnér på anden etape nu.
Koncentrér dig!
Hvor er han?
Hvad laver du?
Hvad laver han?
Han lader sig falde tilbage. Han kører slet ikke med.
Vi skal tale sammen.
Vi er færdige, når vi kommer ud af tunnelen.
Slog du den gamle Frank ihjel?
Hvad?
Tunnelen kommer snart.
Kan du huske, hvad der skete med napalmcylinderen?
Det ville være synd, hvis det skete for dig.
Slog du den gamle Frank ihjel?
Jeg ødelagde hans agtervåben.
Hvorfor?
Hennessey lovede at skrive under på min løsladelse. Jeg ville få mit liv tilbage.
Jeg havde også slået ham ihjel. - Jeg slog ham ikke ihjel.
Han ville ikke stoppe. Han måtte bare ikke vinde.
Hvorfor ville Hennessey have det?
Hun ville holde på Frank, så han kunne køre.
Hvad med i går?
Jeg skulle sinke dig.
Jeg skal altså heller ikke vinde...
... bare gøre det spændende.
Det var bare det, jeg ville vide.
Hold fast.
Kom så! Fyr den af!
Pis!
Han er ude efter Pachenko.
Sværd og skjold forude. Tag forsvaret.
Nej.
Der er en, jeg skal slå ihjel.
Du ligger forrest. Hvem vil du skyde på?
Du er en død mand!
Jeg sagde jo, du skulle vælge forsvar!
Hans panser er for kraftigt!
Fyr røgen af.
Det er et racerløb. Man bakker ikke.
Og man stiger ikke ud af bilen.
Det var Hennessey.
Det ved jeg godt. Hun er den næste.
Forstået. Frank er ude af bilen.
Han er stået ud af bilen.
Ja. Jeg skal bruge geværerne.
Der er sværd om 50 meter.
Hvad skete der?
Nogen må have taget det.
Hvad skal det sige?
Hør her. Jeg troede, det lyste.
Hvad mener du med troede? Ud af min bil, for helvede!
Det kan I godt glemme!
Hør her. Vi har... Vent... !
Det er ikke min tur!
Du skuffer mig ikke, knægt.
Send slagskibet ud.
Coach... !
Nu ved vi, hvad hun byggede.
Aktivér våbnene.
Hold da helt kæft!
Nogen bud, Coach? - Bare hold ud.
Hennessey fjerner den, så snart seertallene er oppe.
Er du sikker på det?
Hvor fanden skal den hen?
Pis!
Lort!
Lists...
Jeg hører dig.
Stil mig om til en anden bil.
Jeg er i gang.
Joe...
Hvem er det?
Frank. - Hvad vil du?
Hvad med lidt angrebsspil?
Jeg håber, du ved, hvad du gør?
Dét kalder jeg underholdning!
Fandens også!
Frankenstein... !
Du har gode reflekser, Igor.
Racerkører-reflekser.
Du er vist gået forkert.
Ikke denne gang.
Det er, som om du og Frank er knyttet til hinanden.
Meget nært.
Og så den underlige accent. Du lyder oven i købet som ham.
Hvad mon der ville ske, hvis du kom ud for en ulykke?
Ville det ødelægge noget for Frank?
Det tvivler jeg på.
Det sindssyge, psykopatiske møgdyr -
- ville måske slå dig ihjel.
Helt fint.
Så møder jeg ham nok senere.
Ikke også?
Kom så.
Med forlov... Hvad skal vi stille op?
Vi slår ham selvfølgelig ihjel.
Skal jeg slå Frankenstein ihjel? - Vær nu ikke dum.
Frankenstein kan ikke dø.
Han er trods alt kun en maske.
Tredje etape
I aften er det sidste etape af Death Race.
Og måske får vi en ny mester.
En femdobbelt vinder.
Den første, der nogensinde vinder friheden.
Verden har overladt jer til mig, fordi I ikke var egnede til den.
I var ikke egnede til at være ægtemænd.
I var ikke egnede til at være fædre.
Og I var for farlige til at leve blandt os andre.
Hvad er det for noget pis?
Men når I kører i aften -
- skal I være klar over, at hele verdens øjne hviler på jer.
Og I skal være klar over, at den samme verden, som afviste jer -
- lever og ånder nu for jer.
Og den henter inspiration fra jeres mod.
Ingen vinder nogensinde fem løb.
Så kør godt.
Ingen slipper ud herfra.
Og I skal være klar over, at jeg betragter jer alle som mine helte.
Du skal se noget.
I kan ikke slå mig ihjel. Jeg er kraftedeme Broder Grimm!
I kan brænde mig -
- og skyde mig, men I kan kraftedeme ikke...
Sådan.
Gunner og Lists.
Siger inspektørerne noget til, at vi har en reservetank på to liter?
To liter til?
Der er 140 liter i tanken.
Hvad skal du med to liter til?
Coach?
Giv ham, hvad han vil have.
Hvor skal du hen?
Det her er ikke godt.
Det er modigt af dig at komme herhen.
Jeg vil vinde, for jeg vil ud af det her skodhul.
Jeg har allerede vundet tre løb.
To til og så ryger jeg Cohiba-cigarer i Miami.
Det skulle Frank måske tænke på.
For jeg er skredet.
Daffet.
Og så bliver det måske hans tur.
Måske mener han, det er omvendt.
Fra nu af holder du dig kraftedeme væk fra min pit.
Du og Frank burde få jer en lille snak.
Velkommen til den sidste etape af Death Race.
Syv mand er døde.
Siad...
... Grimm...
... Colt, Pachenko...
... Carson...
... Riggins ...
... og 14K er alle sammen døde.
Kun Frankenstein og Machine Gun Joe har overlevet.
Frank kører for friheden.
Joe gør hvad som helst for at stoppe ham.
Det er mand mod mand, og der vises ingen nåde.
I aften går kun én mand levende fra banen.
Et rekordpublikum på 70 millioner ser allerede med. Slut dig til dem.
Abonnér på den sidste etape nu.
Det er en ære.
De kalder mig... - Glem det.
Vi når ikke at lære hinanden at kende.
Hvad fanden er det?
Russiske Model 7-granater.
Panserbrydende, selvarmerende, præcise på op til 1000 meters afstand.
Det tænkte jeg nok.
Fange, træd tilbage.
Jeg ville lige give Dem lidt inspiration.
Deres løsladelsespapirer.
De er allerede underskrevet.
De skal bare gå levende fra banen.
Ja... og så vinde, selvfølgelig.
Men hvis De vinder,
burde De overveje at blive her.
Som Frankenstein...
... sammen med mig.
Ja...
Det lyder lækkert.
Hvad ville De bruge Deres frihed til?
Tage tilbage til Deres datter? - Det havde jeg tænkt mig.
Spørgsmålet er:
Er De virkelig den bedste fremtid for hende?
Er De virkelig egnet som far? Eller er De inderst inde noget andet?
Hvis De besluttede, at De hører hjemme på banen -
- ville det være den mest uselviske kærlighedshandling, jeg har set.
Det er bare lidt stof til eftertanke.
Hvad er det?
En lille forbedring.
Hennessey siger, at hvis du er ved at vinde, skal jeg stoppe dig.
Gør hun det?
Vi har vist ryggen mod muren.
Så gør det, du er bedst til.
Kør.
Mine herrer, det her burde blive interessant.
Sværd med lys forude.
Slå det fra. - Hvabehar?
Bare gør det.
Slå det på igen.
Så er der våben!
Fandens!
Pis.
Skjold med lys forude!
Fandens!
Hennessey må have slået det fra! Møgkælling!
Giv mig ild.
Nu går det løs.
Coach, vi skal bruge ildkraft.
Der er først noget om en halv omgang.
- Så længe holder vi ikke!
Smid gravstenen.
Gør det!
Jeg siger til. Tre...
... to...
... en...
Nu!
Satans!
Det pis virker ikke to gange, Karl Smart!
Pis!
Skjold med lys om en kvart omgang.
Hørte du det?
Han indhenter os hurtigt.
Lad dem få skjoldet. Bevar seernes interesse.
Satans også! Han fik skjoldet!
Armér sprængstofferne.
Bare for en sikkerheds skyld.
Du, Frankenkvaj.
Den her landsby har en høtyv, der er på vej op i røven på dig.
Hvad var det, der skete?
De er kørt af banen. De flygter.
De er på vej mod broen.
Våbnene! Afbryd dem.
70 millioner seere. De ser det alle sammen.
Afbryd udsendelsen.
Sluk så de forpulede computere!
Ud!
Ud med jer!
Du, Frankenstein.
Det var godt, vi fik den sludder.
Smatsoen fik smæk for skillingen, ikke?
Kom med den.
Okay, din pikslikker. Når man laver numre
med mig, lærer man, hvem der skider på fortovet.
Nu er der en, der er vred.
Ingen piller ved min bil.
Det dumme svin!
Få helikopterne op!
Af sted!
Hvad er dit rigtige navn så?
Jeg har ikke tid til småsnak.
Jeg vil bare vide, hvem jeg kører mig.
Jensen Ames.
Ligesom... - Ligesom bilen.
Ligesom bilen.
Nå, Jensen Ames, jeg håber, du har en plan -
- for vi når ikke særlig langt. Vi kan ikke køre fra dem.
Du har ret.
Det gør vi ikke.
Det ville være smart nu.
Meget god forbedring.
Din reservetank på to liter burde få jer i mål.
Bon voyage... Frank.
Helikopterne kan se dem.
Pøj-pøj, Joe.
Stil mig om til en pilot!
Der er forbindelse.
Hold jer til Frankenstein!
Er du sikker på, du kan klare det? - Ja.
Det skylder jeg Frank.
Og jeg har mine løsladelsespapirer.
De er nødt til at lukke mig ud.
De har stoppet ham.
Hold hænderne oppe!
Du er anholdt!
Hold hænderne, hvor vi kan se dem!
Du er anholdt!
Du, Igor. Glædelig jul.
Kom så. Lad os komme væk.
Flot.
De klude kunne godt så tvivl om din...
Min smag. - Ja, så at sige.
Jeg er på vej til Miami.
Det lyder fint.
Vi mødes dernede...
... når jeg har fået fat i min lille pige.
Det var synd, jeg ikke fik nakket Hennessey, den sæk.
Ja. Det er en skam.
Vi har Frankenstein.
Og, frue... Seertallet er højere end nogensinde.
Det vælter allerede ind med gaver og lykønskninger.
De vinder igen.
Mr. Ulrich...
Jeg vinder altid.
DE VARMESTE HILSNER DIT MONSTER
For fanden...
Jeg elsker det her spil.
Et halvt år
og 3000 kilometer senere
Skulle vi partout reparere den her bil?
Hvor mange gange skal vi gøre det?
Bilen vil bare ikke starte.
Fandens også!
Skal jeg leve et lovlydigt liv?
Jep. Væn dig nu bare til det.
Igor...
Vi har vist selskab.
Hvor blev du af?
Løsladelsespapirerne drillede.
Vent. Der er en, du skal møde.
Se hende lige.
Hun har smukke øjne.
Det er hendes mors.
Hvor har du fået fat i øsen?
Jeg vandt den i et spil kort.
Ih ja. - Den er god nok.
Hvor mange heste?
500.
Er du sikker på det?
Nogen spurgte mig engang -
- om jeg var den bedste fremtid for min datter.
Noget jeg længe har tænkt over.
Her er, hvad jeg kom frem til.
Ingen i denne verden er perfekt. Guderne skal vide, at jeg ikke er det.
Men jeg elsker hende så højt, man overhovedet kan elske noget.
Og når alt kommer til alt er dét det eneste, det handler om.
Hun er min mulighed for noget andet. Noget bedre.
Det vil jeg ikke give slip på.
Okay, din pikspiller. Når man laver numre
med mig lærer man, hvem der skider på fortovet.